JUANJO GARCIA MARTIN

Sampleando | Sampling

On sale! 580.00

Share

Un sampler es un instrumento musical, similar a un sintetizador, que reproduce muestras de audio previamente grabadas. Éste es el recurso que he empleado en esta pieza: he sampleado la idea de otro artista para convertirla luego en una idea nueva (pero inspirada en su obra). En el ámbito de la pintura esta estrategia no es nueva. Encontramos ejemplos en la obra del propio Picasso. Cuando visitaba los talleres de otros pintores, estos ocultaban sus obras con sabanas o toallas, para que no pudiera ver nada.

Pero no debemos confundirnos: samplear no es copiar. Es sacar un elemento de su contexto primigenio para convertirlo en un fragmento o pieza que servirá para conformar otro tododistinto. Vivimos en un mundo en el que recibimos estímulos e información desde múltiples frentes, y la tarea del artista contemporáneo consiste en gran medida en reutilizar y reinterpretar dicha información. Casi podríamos considerarlo como una labor de reciclaje.

La pieza en concreto es muy arquitectónica y se eleva como queriendo tocar el cielo, o salir de su claustro, llamado mano. Está realizada en plata, con partes oxidadas y otras tratadas con esmaltes, para aportar brillo y reflejos, en contraposición de las partes mates. El aro, realizado en oro mate, le aporta calidez al conjunto, y cierra la visión del anillo.

A sampler is a musical instrument, similar to a synthetizer, which reproduces samples of sound previously recorded. This is the resource that I have used in this piece: I have sampled the idea of another artist to convert it in a new idea (but inspired in his work). In the field of painting this strategy isn’t new. We can find examples in the works of Picasso himself. When he visited another painters’ workshops, they hid their works with sheets or towels, so he couldn’t see a thing.

But we mustn’t confuse terms: sampling isn’t copying. It’s bringing an element out of its primitive context to make it a fragment or a part that will conform another completely different. We live in a world in which we receive stimuli and information from different fronts, and the contemporary artist’s work is, mostly, reusing and reinterpreting that information. We could almost consider it as a recycling duty.

The very piece is pretty architectonic and it rises like wanting to touch the sky, or breaking out of its seclusion, called hand. It’s make in silver, with rusty parts and other ones treated with smalts, to bring bright and reflects, as opposed to the matt parts. The ring, made in matt gold, gives warmth to the set, and closes the ring’s vision.